霸权模仿：21世纪的韩国流行文化
[韩]金暻铉∣著 祁林∣译
东方出版中心
本书聚焦于韩国流行文化在模仿与创新、传统与现代、本土与全球之间的平衡之道，为理解当代全球流行文化的生产和传播提供了全新的范本。
从韩国流行音乐的徐太志启蒙、防弹少年团的全球登顶，韩剧中浪漫的爱情故事风靡东亚，到“亚洲好莱坞”的电影突围，再到《跑男》等综艺的跨文化传播，本书以韩国音乐、电视、电影、综艺等多个文娱领域在全球的流行，追溯了韩国流行文化的发展脉络。作者创新提出“霸权模仿”理论框架，深入剖析美国黑人嘻哈文化与韩国民俗精神的碰撞、新儒家思想在韩国综艺中的转化、《寄生虫》《极限职业》《杀人回忆》等佳作电影中的社会隐喻、三星与韩流的模因化联动，展现了韩国如何通过对美国文化的创造性模仿，并试图突破“美国化”的桎梏，构建自身的文化霸权。
此外，本书独特的跨文化视角，除了发掘韩流背后的“美”感与“黑”性，还揭示在东亚文化框架下，位于朝鲜半岛的战后韩国如何在新儒家与日本流行文化的影响下重塑民族主体性。
