
《黑箱:日本之耻》
作者: [日]伊藤诗织
出版社: 中信出版集团
原作名: Black Box
译者: 匡匡
这本书最近很多公众号都推过。2015年4月3日,伊藤诗织就工作签证问题与当时TBS电视台华盛顿分局长、首相晋三传记作者山口敬之相约进餐会谈,却遭对方性侵。这本书记录了她之后诉诸法律、媒体,却屡遭碰壁的经历。
这本书的社会意义不言而喻。对我,也是一次思想上的矫正。因为翻开书之前,我几乎预设作者是一个性格软弱,手无缚鸡之力的人。然而,一开篇作者就写到,她从小就是一个非常有主见,敢作敢为的女性。“我曾游历过大约六十个国家,也曾报道过哥伦比亚游击战,探访过秘鲁种植可卡叶的热带丛林……我在这些边缘国家的偏远之地逗留、采访,从未遭遇过危险。真正有危险降临在我头上的,却是在亚洲以安全著称的我的母国——日本。” 标题“黑箱”如同一个巨大的隐喻,这是否就是我们生存环境的现状,而我们自己不仅不自知,还因为自己的偏见戴上有色眼镜。这令我想到上野千鹤子在东大开学典礼上的那段著名的演讲,里面曾说:“请不要只为了一己输赢而努力。请不要将你们所获得的优越环境和能力,用来贬低那些没有你们那么幸运的人,而是用来帮助这群人。最后,请你们不要逞强,勇敢承认自己的弱点,互相支撑着活下去。孕育女性学的正是女权主义这种女性运动,但女权主义绝不是让女性像男性一样行动,也不是让让弱者变身为强者的思想。女权主义追求的是一种身为弱者也能受到应有尊重的思想。”
这段话很容易令人误解,我理解她的意思是,真正平权的社会,是不需要努力成为强者,也依然能够获得尊重。
除此之外,令我佩服的是,作者不仅敢于直面深刻的伤痛,对不公正进行坚持不懈的挑战,也没有仅仅停留在呐喊的层面。最终转化成的不妥协的能量,以及通过不断反省总结,逐渐清晰的斗争策略,在我看来是最值得学习的地方。