五一书推荐书目丨诗与鲜花共赴夏日

“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”

草木惜春而万紫千红争艳，人们也同样惜春，带着“一年之计在于春”的警醒来往奔忙。五一假期将至，给辛勤劳碌的自己放个假。在忙碌之余，别忘记留一处诗与鲜花的闲暇。与诗共话碌碌尘寰，与花共赏馥郁芬芳。

本期精选封面以花为饰的现代诗歌和传统诗词图书，邀你一起共赏诗与鲜花的芳菲。夏日已近，愿你的生活万事和乐，如诗如歌；愿你的成长晴空万里，不负花期。

现代诗歌

1. 《我用古典的方式爱过你》狄金森

推荐理由：美国传奇诗人艾米莉·狄金森诗集的经典中英双语版。她孤独成诗，写尽生命无声告白。

“直到青苔爬上唇际，湮没了我们的名字。”

狄金森的每一首诗，都藏着极致的孤独色彩。诗的主题涉及生命、自然、爱情、真理等，传递着诗人的独特解读。

64首传世诗作，64段经典赏析，带你走进这位神秘又极负盛名的女诗人。

2. 《深沉的玫瑰》 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

推荐理由：拉丁美洲文学大师博尔赫斯诗歌作品合辑。朴素的词汇在他笔下却构筑起一个充满魔力的世界。

“你是上帝展示在我失明的眼睛前的音乐、天穹、宫殿、江河、天使、深沉的玫瑰，隐秘而没有穷期。”

书中收录了他创作于1975年的诗集《深沉的玫瑰》，共计27首。在这部诗集中，博尔赫斯致力于发掘事物特有的美感以及词汇被忽视的价值，赋予诗歌更丰富的内涵，构建出打破格律形式限制的诗意时空。

3. 《想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗选》 费尔南多·佩索阿

推荐理由：葡萄牙国宝级作家、诗人佩索阿以异名“冈波斯”所作诗卷的第一个汉语译本。

佩索阿的作品世界由众多的“异名者”组成，除了使用本名外，他用一百余个异名创造出一个丰饶的平行文学世界体系。读佩索阿的文字，就像是把自己也分化作无数碎片，同他一起降落在他所编织的世界。

在佩索阿使用的异名当中，“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相。书中收录“冈波斯”的短诗，也收录了著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。为中文读者领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。

4. 《如果世界和爱情都还很年轻》 莎士比亚

推荐理由：100首莎士比亚经典情诗，译莎巨匠朱生豪权威译本。

有人说，莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心，诉说着成年人世界里最真实的一面，一丝不挂的爱与痛。

“当你在我身边的时候，黑夜也变成了清新的早晨。”深情专注的朱生豪将莎士比亚疯狂、诗意的爱情世界诠释地淋漓尽致。

传统诗词

1. 《小山词》晏几道

推荐理由：婉约派词人晏几道的精华之作，北大诗词评论家陈可抒精华式评注。

宋词之美，就像在庭院里，看花落去，看燕归来，安静地和岁月对话。晏几道的词情感表达是反复咀嚼式的，并且有着浓重的梦幻注意色彩。

书中收录的作品多怀往事，抒写哀愁，笔调饱含感伤，情感深沉真挚。加之优美的现代文解读和精华式评注，带你感受绮丽雅致的宋词之美。

2. 《既见君子，云胡不喜（汉英对照）》 许渊冲

推荐理由：国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲教授亲译《诗经》经典，英汉对照完美展现诗词韵律之美。

《诗经》，从远古的平原秀野、风和日丽中旖旎传唱至今。且乐且歌且舞，天地大美，文章锦绣。

翻译家许渊冲先生精心选取《诗经》经典，将古典之美用英文传递给读者，让你在喜悦中进入中英双语的古今文学世界。

安宁教授用通俗雅致的语言赏析《诗经》，对背后的故事、作者生平等进行解读，让读者感受传统文化的奥妙。

3. 《纸短情长：美得窒息的宋词》 吴俣阳

推荐理由：形美、意美、音美的英文宋词诗画集。是一部中国文人的精神史，中国历史的万花筒。

56位词家的百味人生，143阙宋词的红尘烟雨，320年从容的大宋风雅。

许渊冲先生亲自翻译，展现两种语言的韵律融合之美。中国诗词赏析作家吴俣阳，化解字句难点，细细剖析典故，用浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。在书中，你可以看到宋词在千年的时光里经风雨而妖娆，历岁月而弥香。带你领略沉淀了千年的诗意时光。

4. 《你应该熟读的中国古诗》陈引驰

推荐理由：复旦大学中文系教授陈引驰为中国青少年编撰古诗文精华之作。

专为青少年精选263篇古代诗歌的华彩篇章，加以注释和赏析，帮助青少年了解传统文化的精粹，带领读者重温三千年以来的浅斟低唱和黄钟大吕。

书中每一篇皆附有作品赏析，不取串讲形式，不求全面阐发，仅寻诗文中打动人心处，帮助青少年通过文字与古人产生共鸣，体会不一样的人生和世界，从而建设自己独立的内心修养和人格意志。